Микеле:
            Прекрасный бал!

Бенволио:
                                               В Вероне траур.

Микеле:
            И всё же, как я вижу, вы пришли.

Бенволио:
            Да, поводов для танцев мало,
            Но отказать мы принцу не могли.

(Бенволио ( Read more... )

 Уж на что я не люблю психованного Долхаи и истеричную Синетар, но сегодня поняла, что лучше они, чем "отсутствующий взгляд" Сарга и "романтичные глазки" Кара!)) Всё-таки в французской РиД есть два недостатка: это Ромео и Джульетта!))))

 
Бенволио, Бенволио.
Да тётушка
Постой.
Мне надо кое о чем спросить тебя, племянник
Ну вот опять! Я словно, сладкий пряник,
Измученный назойливостью мух.
Но, тетя! Покуда говорим мы,
Прекрасной жизни миг неповторимый
Промчится мимо!
Я лучше забегу к Вам вечерком,
Мы мило поболтаем за чайком.
Стоять, я говорю! Сейчас к тебе спускаюсь!
Ах, не сердитесь тетя, я ( Read more... )

Смотрю уже пятую венгерскую постановку: Отверженные, РиД, Вестсайдская история, Элизабет, и вот теперь Рудольф. В каждой из этих постановок была одна и та же сцена с небольшими вариациями: мужчины собираются в полукруг лицом к залу, протягивают руки вперед и стоят пару секунд с убойно серьезными лицами. Может быть из зала оно и ничего, но с экрана ( Read more... )

http://annelliot1816.livejournal.com/17757.html

Вечер в компании мороженого, учебника венгерского и Золтана Берецки. Да я просто мастер устраивать себе субботы!

 Хм... Сегодня случайно включила английскую версию "Королей...", так после венгерской даже слушать дальше третьей строчки не захотелось(( 

Эх, ровно год назад я случайно наткнувшись на старый повтор шоу на Первом канале услышала переделанных "Королей ночной Вероны". Вспомнила, что до сих пор не слушала "Ромео и Джульетту" - и началось полугодовое помешательство. Я гоняла, закатывала, переписывала, переводила, составляла либретто, доводила всех друзей.... Потом была Вестсайдская ( Read more... )

По-венгерски, слово "смерть" звучит и пишется довольно забавно - "halala". Вот читаешь список песен венгерской РиД, а там одно сплошное "halala"!))))))))))))))))

Как это клево ходить в кино одной. Никому не нужно объяснять, кто такая Аманда Сейфрид, где играла Ванесса Редгрейв и "Господи, неужели есть люди, которые пишут... Джульетте". Как оказалось - есть. И так я сидела одна на целом ряду и наслаждалась "Письмами к Джульетте".

Сюжет этого фильма можно легко найти на Кинопоиске, поэтому просто немного о ( Read more... )

Мое новое увлечение... Как ни странно, оно не приглушило старое, но сделала их настолько взаимодополняемыми, что я уже не представляю себе жизни без каких-либо мюзиклов)))))